Cerkiew — prostymi słowami
Kliknij część cerkwi, aby sprawdzić, jak się nazywa i do czego służy. Niżej — słownik i artykuły ze źródłami dla tych, którzy budują, służą i zamawiają.
Cerkwie Ukrainy na mapie
Cerkwie, o których piszemy w Przewodniku, i nasze realizacje. Kliknij punkt, aby otworzyć paszport świątyni.
Cerkiew w przekroju
Kliknij numer, aby zobaczyć, jak nazywa się część cerkwi i do czego służy.
Wszystkie części z objaśnieniami
- — Kopuła nad świątynią, zwieńczona krzyżem.
- — Okrągła lub wieloboczna podstawa pod kopułą, zwykle z oknami, przez które światło pada do świątyni z góry.
- — Półkoliste zwieńczenie górnej części ściany; w świątyniach staroruskich zwykle odpowiada sklepieniu wewnątrz.
- — Podwyższone miejsce dla kapłana lub biskupa przy wschodniej ścianie prezbiterium, za ołtarzem.
- — Główny stół pośrodku prezbiterium, na którym sprawuje się Eucharystię.
- — Przegroda z ikon oddzielająca prezbiterium od środkowej części świątyni.
- — Podwyższenie posadzki o jeden-dwa stopnie przed ikonostasem, na całą jego szerokość.
- — Zachodnia, wejściowa część świątyni przed główną przestrzenią; inna nazwa — nartex.
- — Twardy, zwarty kamień; dobrze znosi mróz i wilgoć, dlatego nadaje się na schody, cokoły i płyty.
- — Dolna część ściany nad ziemią; robi się ją mocniejszą, najczęściej z kamienia, by chronić ścianę przed wodą.
Artykuły do tego schematu
Górne miejsce w prezbiterium: czym jest i gdzie się znajduje
Ołtarz (prestoł) i stół ofiarny (proskomidijnik): czym się różnią i gdzie stoją
Z czego robi się ołtarz (prestoł): kamień, drewno czy metal
Cerkiew Strukowska w Jasinie: huculski krzyż z pięciu zrębów
Cerkiew św. Mikołaja w Żydyczynie: data na tympanonie i dwa napisy na jabłku
Cerkiew Świętej Trójcy w Żółkwi: ikonostas szkoły żółkiewskiej
Cerkiew św. Ducha w Potyliczu: świątynia garncarzy z malowidłami ściennymi z XVII wieku
Sobór św. Michała w Monasterze Wydubickim: świątynia na krawędzi urwiska
Sobór św. Włodzimierza w Kijowie: świątynia, którą rozmalowali artyści
Sobór Zwiastowania w Charkowie: pasiasta dominanta nad Łopanią
Sobór Przemienienia Pańskiego w Dnieprze: świątynia na fundamencie niezrealizowanego zamysłu
Cerkiew Zmartwychwstania w Sumach: pierwsza kamienica miasta, a w niej dwie świątynie
Cerkiew Przemienienia Pańskiego w Wielkich Soroczyńcach: hetmańska kaplica grobowa o dziewięciu wierzchach
Cerkiew Świętej Trójcy w monasterze motronyńskim: świątynia, którą trzeba było wznieść dwa razy
Sobór Przemienienia Pańskiego w Białej Cerkwi: świątynia zbudowana na własny grób
Klasztor Karmelitów Bosych w Berdyczowie: sanktuarium, które miasto nazywa twierdzą
Sobór Przemienienia Pańskiego w Winnicy: kościół, skład gumy i sala organowa
Kościół Wniebowzięcia w Latyczowie: Matka Boża w murach twierdzy
Cerkiew św. Mikołaja w Czerniowcach: „pijany” sobór o krzywych oknach
Cerkiew Michała Archanioła w Użoku: bojkowska cisza pod przełęczą
Cerkiew Narodzenia Bogurodzicy w Wierzbiążu Niżnym: pięć wierchów na zbójnickiej legendzie
Cerkiew Narodzenia Pańskiego w Tarnopolu: świątynia-twierdza przy miejskim wale
Sobór Trójcy Świętej w Hustyni: pięć kopuł nad wyspą na Udaju
Cerkiew Trójcy Świętej nad Bramą: świątynia nad wejściem, której nie zdążono „upiększyć”
Cerkiew Zbawiciela na Berestowie: trzy epoki w jednym murze
Katedra Świętych Piotra i Pawła w Kamieńcu Podolskim: Matka Boża na minarecie
Rotunda w Horianach w Użhorodzie: sześć nisz i zagadka daty
Sobór Zaśnięcia Ławry Świętogórskiej: świątynia pod kredową górą
Cerkiew św. Eliasza w Terniwce: stepowa świątynia pod błękitną kopułą
Sobór św. Katarzyny w Chersoniu: wapień, portyk i bęben z oknami
Cerkiew św. Mikołaja w Mikołajowie: grecka świątynia miasta stoczni
Sobór Przemienienia Pańskiego w Odessie: świątynia budowana dwa razy
Cerkiew Grecka w Kropywnyckim: świątynia, której nigdy nie zamknięto
Sobór Pokrowy w Ochtyrce: świątynia w miejscu odnalezionej ikony
Sobór Podwyższenia Krzyża w Połtawie: siedem kopuł nad Worsklą
Cerkiew św. Eliasza w Subotowie: grobowiec, który umiał się bronić
Kościół św. Floriana w Szarogrodzie: bazylika o falistej sylwecie
Cerkiew św. Bazylego w Owruczu: książęca świątynia wymurowana po raz drugi
Sobór Wniebowstąpienia w Perejasławiu: mazepiańska świątynia pod jednym gzymsem
Seminaryjna cerkiew Trzech Świętych Hierarchów w Czerniowcach: cegła, dachówka i bizantyjska kopuła
Sobór Przemienienia Pańskiego w Nowogrodzie Siewierskim: klasycyzm nad Desną
Sobór Narodzenia Bogurodzicy w Kozielcu: matczyna świątynia Razumowskich
Cerkiew Zaśnięcia Matki Bożej we Lwowie: renesans, który mówi po ukraińsku
Cerkiew św. Jura w Drohobyczu: świątynia przywieziona wołami
Cerkiew Trójcy Świętej w Międzyrzeczu: pięć kopuł za murem twierdzy
Cerkiew Świętego Pantelejmona pod Haliczem: biały kamień i portal uskokowy
Cerkiew Świętego Cyryla: książęca świątynia w barokowej szacie
Katedra Świętych Piotra i Pawła w Łucku: jezuicka świątynia przy bramie zamkowej
Cerkiew Zaśnięcia w Zimnem: gotyk, który przywdział pięć kopuł
Sobór Pokrowy w Charkowie: trzy wierzchy najstarszej budowli miasta
Cerkiew Pokrowy w Sutkowcach: świątynia, która umiała się bronić
Cerkiew Świętego Ducha w Rohatynie: dąb, trzy zręby i ikonostas z 1650 roku
Sobór Trójcy Świętej w Samarze: dziewięć kopuł z drewna
Cerkiew Pjatnicka w Czernihowie: świątynia, która rośnie ku górze
Sobór Przemienienia Pańskiego w Czernihowie: kamień i plinta z XI wieku
Sobór Zaśnięcia Matki Bożej Ławry Poczajowskiej: świątynia na dwupoziomowym tarasie
Sobór św. Jura we Lwowie: rokoko na kamiennym tarasie
Cerkiew św. Andrzeja w Kijowie: barok na niespokojnym zboczu
Sobór św. Michała o Złotych Kopułach: świątynia odbudowana od fundamentów
Sobór Zaśnięcia Matki Bożej Ławry Kijowsko-Peczerskiej: świątynia budowana trzy razy
Sobór Mądrości Bożej w Kijowie: granit, kwarcyt i plinta z XI wieku
Sobór Zaśnięcia Matki Bożej we Włodzimierzu: świątynia z cienkiej cegłyIkonostas: co gdzie stoi
Kliknij rząd lub drzwi. Schemat jest uogólniony: liczba i kolejność rzędów różnią się w poszczególnych cerkwiach.
Wszystkie części z objaśnieniami
- — Dolny rząd ikonostasu z głównymi ikonami: stojąc twarzą do ikonostasu, Chrystus jest na prawo od carskich wrót, Bogurodzica — na lewo, obok — ikona święta lub świętego, któremu poświęcona jest świątynia.
- — Środkowe drzwi ikonostasu, prowadzące do ołtarza.
- — Boczne drzwi ikonostasu — północne i południowe — po obu stronach carskich wrót.
- — Rząd ikon wielkich świąt cerkiewnych, takich jak Boże Narodzenie, Chrzest Pański i Przemienienie; w ukraińskich ikonostasach w jego środku, nad carskimi wrotami, często umieszcza się Ostatnią Wieczerzę.
- — Ikona ostatniej wieczerzy Chrystusa z apostołami, często umieszczana na ikonostasie nad carskimi wrotami.
- — Kompozycja, w której Bogurodzica i Jan Chrzciciel (Poprzednik) modlą się do Chrystusa; dała nazwę rzędowi deesis w ikonostasie.
- — Rząd ikon starotestamentowych proroków, którzy zapowiadali przyjście Mesjasza.
- — Krzyż z ukrzyżowanym Chrystusem wieńczący ikonostas, po którego bokach często stoją Matka Boża i św. Jan Teolog.
- — Podwyższenie posadzki o jeden-dwa stopnie przed ikonostasem, na całą jego szerokość.
- — Wysunięta część solei przed carskimi wrotami, z której czyta się Ewangelię i głosi kazanie.
Artykuły do tego schematu
Kamienny ikonostas: kiedy jest stosowny i z czego się go wykonuje
Ile rzędów ma ikonostas i co jest w każdym z nich
Czym jest ikonostas i po co jest w świątyni
Carskie wrota: czym są, co się na nich przedstawia, kiedy się je otwiera
Ukraiński ikonostas: co go wyróżnia
Napisy na ikonach: co oznaczają ІС ХС, МР ΘΥ, Ο ΩΝ
Formy krzyża: jak je rozróżniać i co oznaczająSłownik prostymi słowami
Występ po wschodniej stronie świątyni, zwykle półkolisty, w którym mieści się ołtarz (prezbiterium).
ArchitekturaWysunięta część solei przed carskimi wrotami, z której czyta się Ewangelię i głosi kazanie.
Prezbiterium (ołtarz)Wysoki, pochyły stolik, na którym kładzie się ikonę, Ewangelię lub krzyż.
Prezbiterium (ołtarz)Pozioma belka spoczywająca na kolumnach — dolna część belkowania (pod fryzem i gzymsem).
Architektura · czytaj →Zachodnia, wejściowa część świątyni przed główną przestrzenią; inna nazwa — nartex.
ArchitekturaOkrągła lub wieloboczna podstawa pod kopułą, zwykle z oknami, przez które światło pada do świątyni z góry.
Architektura · czytaj →Carskie wrotaŚrodkowe drzwi ikonostasu, prowadzące do ołtarza.
Ikonostas · czytaj →Balkon-galeria na drugiej kondygnacji, najczęściej w zachodniej części świątyni; dziś śpiewa tam chór, a w dawnych świątyniach stał tam książę i możni.
ArchitekturaNaczynie do Chrztu przez zanurzenie.
Prezbiterium (ołtarz) · czytaj →CokółDolna część ściany nad ziemią; robi się ją mocniejszą, najczęściej z kamienia, by chronić ścianę przed wodą.
Architektura · czytaj →DeesisKompozycja, w której Bogurodzica i Jan Chrzciciel (Poprzednik) modlą się do Chrystusa; dała nazwę rzędowi deesis w ikonostasie.
Ikonostas · czytaj →Diakońskie drzwiBoczne drzwi ikonostasu — północne i południowe — po obu stronach carskich wrót.
Ikonostas · czytaj →Wieża lub osobna budowla, w której wiszą dzwony.
ArchitekturaPodwyższone miejsce dla kapłana lub biskupa przy wschodniej ścianie prezbiterium, za ołtarzem.
Prezbiterium (ołtarz) · czytaj →GranitTwardy, zwarty kamień; dobrze znosi mróz i wilgoć, dlatego nadaje się na schody, cokoły i płyty.
Materiały · czytaj →IC XCSkrócone imię „Jezus Chrystus” na ikonach.
Symbole i napisy · czytaj →IkonaŚwięty wizerunek Chrystusa, Bogurodzicy, świętych lub wydarzeń Pisma, namalowany według kanonu cerkiewnego.
Symbole i napisy · czytaj →IkonostasPrzegroda z ikon oddzielająca prezbiterium od środkowej części świątyni.
Ikonostas · czytaj →KapitelGórna, rozszerzona część kolumny lub pilastra, na której opiera się belka lub łuk.
Architektura · czytaj →KaplicaNiewielka budowla modlitewna, zwykle bez ołtarza; stawia się ją przy drogach, na cmentarzach, przy źródłach.
Architektura · czytaj →KiotPrzeszklona szafka-rama, w której przechowuje się i wystawia ikonę.
Ikonostas · czytaj →KopułaKopuła nad świątynią, zwieńczona krzyżem.
Architektura · czytaj →KrucyfiksKrzyż z ukrzyżowanym Chrystusem wieńczący ikonostas, po którego bokach często stoją Matka Boża i św. Jan Teolog.
Ikonostas · czytaj →Krzyż ośmioramiennyKrzyż z trzema poprzeczkami: górną krótką, główną i dolną ukośną.
Symbole i napisy · czytaj →Krzyż przydrożnyKrzyż stawiany przy drogach, przy wjeździe do wsi lub w miejscu pamięci, by się pomodlić.
Symbole i napisy · czytaj →Łampada (lampka oliwna)Niewielka lampka oliwna przed ikoną.
Prezbiterium (ołtarz) · czytaj →MarmurKamień o wyraźnym rysunku, łatwo się poleruje; robi się z niego ołtarze, posadzki, czasem ikonostasy.
Materiały · czytaj →Podłużna część wnętrza świątyni między rzędami filarów lub kolumn.
ArchitekturaJasne koło wokół głowy na ikonie — znak świętości.
Symbole i napisy · czytaj →Ołtarz (prestoł)Główny stół pośrodku prezbiterium, na którym sprawuje się Eucharystię.
Prezbiterium (ołtarz) · czytaj →Ostatnia WieczerzaIkona ostatniej wieczerzy Chrystusa z apostołami, często umieszczana na ikonostasie nad carskimi wrotami.
Ikonostas · czytaj →Wygięty trójkąt sklepienia między dwoma sąsiednimi łukami; cztery pendentywy przekształcają kwadrat przestrzeni podkopułowej w koło pod bęben.
ArchitekturaSkała osadowa ze scementowanych ziaren piasku; bywa w ciepłych odcieniach, dobrze się obrabia, dlatego często robi się z niej rzeźbienia.
MateriałyPłaski występ ściany przypominający kolumnę; dzieli fasadę i wzmacnia ścianę.
Architektura · czytaj →PlinfaCienka, szeroka cegła staroruska, z której wznoszono świątynie epoki książęcej.
Materiały · czytaj →PortalArchitektonicznie opracowane wejście do świątyni: łuk, obramienie, często schody.
Architektura · czytaj →Rząd namiestnyDolny rząd ikonostasu z głównymi ikonami: stojąc twarzą do ikonostasu, Chrystus jest na prawo od carskich wrót, Bogurodzica — na lewo, obok — ikona święta lub świętego, któremu poświęcona jest świątynia.
Ikonostas · czytaj →Rząd prorokówRząd ikon starotestamentowych proroków, którzy zapowiadali przyjście Mesjasza.
Ikonostas · czytaj →Rząd świątecznyRząd ikon wielkich świąt cerkiewnych, takich jak Boże Narodzenie, Chrzest Pański i Przemienienie; w ukraińskich ikonostasach w jego środku, nad carskimi wrotami, często umieszcza się Ostatnią Wieczerzę.
Ikonostas · czytaj →Rzędy ikonostasuPoziome rzędy ikon — namiestny, świąteczny, deesis (apostolski), proroczy, czasem praojców; ich liczba i kolejność bywają różne.
Ikonostas · czytaj →Wygięte przykrycie z kamienia lub cegły — kolebkowe, krzyżowe, kopułowe.
ArchitekturaPodwyższenie posadzki o jeden-dwa stopnie przed ikonostasem, na całą jego szerokość.
Prezbiterium (ołtarz)Stół w północnej części prezbiterium, na lewo od ołtarza, na którym przygotowuje się dary do Eucharystii (proskomidia).
Prezbiterium (ołtarz) · czytaj →Świątynia krzyżowo-kopułowaTyp świątyni, w której cztery ramiona krzyża przykryte są sklepieniami, a nad ich skrzyżowaniem na czterech filarach stoi kopuła na bębnie.
Architektura · czytaj →Tablica pamiątkowaPłyta z napisem lub reliefem upamiętniająca osobę lub wydarzenie; na fasady najczęściej z granitu.
Materiały · czytaj →Porowaty kamień wapienny w ciepłym odcieniu; piękny we wnętrzu, ale na zewnątrz wymaga ochrony przed wodą i mrozem.
MateriałyPole pod łukiem lub w trójkącie frontonu nad wejściem, często z mozaiką lub reliefem.
Architektura · czytaj →ZakomaraPółkoliste zwieńczenie górnej części ściany; w świątyniach staroruskich zwykle odpowiada sklepieniu wewnątrz.
Architektura · czytaj →Tego słowa jeszcze nie ma. Napisz do nas — dodamy.
Artykuły
Prezbiterium3

Górne miejsce w prezbiterium: czym jest i gdzie się znajduje
Czym jest górne miejsce, czym różni się od ołtarza (prestołu), skąd wziął się syntronon i jak urządzić górne miejsce w małej świątyni: materiał, podwyższenie, stopnie.
Czytaj
Ołtarz (prestoł) i stół ofiarny (proskomidijnik): czym się różnią i gdzie stoją
Dwa stoły w prezbiterium, dwa różne przeznaczenia. Gdzie stoi ołtarz, gdzie stół ofiarny, co na nich leży, z czego się je wykonuje i co ustalić przed zamówieniem.
Czytaj
Z czego robi się ołtarz (prestoł): kamień, drewno czy metal
Ołtarz (prestoł) z kamienia czy z drewna: co mówią historia i tradycje kościelne, jak zachowują się w świątyni granit, marmur, piaskowiec, wapień i dąb, co ustalić zawczasu.
CzytajIkonostas5

Kamienny ikonostas: kiedy jest stosowny i z czego się go wykonuje
Ikonostas z kamienia i marmuru: od bizantyjskiego templonu do współczesnych świątyń. Zalety, ograniczenia, ikony w kamieniu i co ustalić przed zamówieniem.
Czytaj
Ile rzędów ma ikonostas i co jest w każdym z nich
Rząd lokalny (namiestny), świąteczny, Deesis, proroków i praojców: co jest w każdym, w jakiej kolejności i ile rzędów potrzebuje świątynia.
Czytaj
Czym jest ikonostas i po co jest w świątyni
Czym jest ikonostas, co oddziela i co łączy, jak wyrósł z niskiej przegrody ołtarzowej, z czego się go wykonuje i co ustalić przed zamówieniem.
Czytaj
Carskie wrota: czym są, co się na nich przedstawia, kiedy się je otwiera
Czym są carskie wrota ikonostasu, skąd ich nazwa, co przedstawiają skrzydła, kto przez nie przechodzi i kiedy się je otwiera.
Czytaj
Ukraiński ikonostas: co go wyróżnia
Ukraiński barokowy ikonostas XVII–XVIII w.: złocona snycerka, winna latorośl, pięć rzędów, Bohorodczany i cerkiew Piatnicka. Co brać za podstawę dzisiaj.
CzytajCerkwie Ukrainy59

Cerkiew Strukowska w Jasinie: huculski krzyż z pięciu zrębów
Cerkiew Wniebowstąpienia (Strukowska) w Jasinie: 25 wydarzeń od pierwszej wzmianki o osadzie do UNESCO, data 1824 i dzwonnica z 1813 roku, napis z 1894 roku, znaczek Ukrainy Karpackiej, restauracje, legendy i źródła.
Czytaj
Cerkiew św. Mikołaja w Żydyczynie: data na tympanonie i dwa napisy na jabłku
Cerkiew św. Mikołaja monasteru żydyczyńskiego na Wołyniu: barokowa cerkiew z 1723 roku, wzmianka latopisowa z 1227 roku, unia, bazylianie, krypta.
Czytaj
Cerkiew Świętej Trójcy w Żółkwi: ikonostas szkoły żółkiewskiej
Cerkiew Świętej Trójcy w Żółkwi: 32 wydarzenia od poprzedniej cerkwi do restauracji w 2026 roku, ikonostas szkoły żółkiewskiej (Stobenski, Petranowicz), restauracja i UNESCO, podania, postaci i źródła.
Czytaj
Cerkiew św. Ducha w Potyliczu: świątynia garncarzy z malowidłami ściennymi z XVII wieku
Cerkiew św. Ducha w Potyliczu: 35 wydarzeń od pierwszej wzmianki o mieście do 2026 roku, spór o datę 1502, malowidła z XVII w., wizytacje, restauracje, UNESCO i wzmocniona ochrona, podania i źródła.
Czytaj
Sobór św. Michała w Monasterze Wydubickim: świątynia na krawędzi urwiska
Sobór św. Michała w Monasterze Wydubickim: 40 wydarzeń od 1070 do 2025 roku, mur Piotra Miłonega, zawalenie się nad Dnieprem i odbudowa w latach 1766–1769, zamknięcie i restauracja, podania o Perunie, postaci i źródła.
Czytaj
Sobór św. Włodzimierza w Kijowie: świątynia, którą rozmalowali artyści
Sobór św. Włodzimierza w Kijowie: 38 wydarzeń od zamysłu z 1852 roku do 2026, malowidła Wasniecowa, Niestierowa i Wrubla, relikwie św. Barbary (w soborze od 1961), radzieckie muzeum, PCU, podania, postaci i źródła.
Czytaj
Sobór Zwiastowania w Charkowie: pasiasta dominanta nad Łopanią
Sobór Zwiastowania w Charkowie (1888–1901): pięciokopułowa świątynia architekta Mychajła Łowcowa z dzwonnicą o wysokości około 80 m, pasiaste elewacje z czerwonej cegły i białego tynku, utracony marmurowy ikonostas, relikwie patriarchy Atanazego, pożar dzwonnicy w 1997 roku i uszkodzenia w 2024 roku.
Czytaj
Sobór Przemienienia Pańskiego w Dnieprze: świątynia na fundamencie niezrealizowanego zamysłu
Sobór Przemienienia Pańskiego w Dnieprze (założony 1787, zbudowany 1830–1835): zamysł Potiomkina, by przewyższyć rzymską bazylikę, projekt Guerouta, atrybucja Andriejanowi Zacharowowi, tablica erekcyjna z monetami, muzeum antyreligijne, ikonostas ocalony przez Jawornyckiego i sześciotonowy dzwon z 2008 roku.
Czytaj
Cerkiew Zmartwychwstania w Sumach: pierwsza kamienica miasta, a w niej dwie świątynie
Cerkiew Zmartwychwstania w Sumach (konsekrowana 1702): najstarszy budynek miasta, kaplica grobowa pułkowników Kondratiewów, dwukondygnacyjna trójdzielna świątynia z dolną cerkwią św. Andrzeja Pierwszego Powołanego i górną Zmartwychwstania, dzwonnica z 1906 roku, legenda o zamurowanej siostrze i uderzenie drona w 2025 roku.
Czytaj
Cerkiew Przemienienia Pańskiego w Wielkich Soroczyńcach: hetmańska kaplica grobowa o dziewięciu wierzchach
Cerkiew Przemienienia Pańskiego w Wielkich Soroczyńcach (1718–1725, konsekrowana 1732): świątynia grobowa hetmana Daniela Apostoła, jedyna znana murowana dziewięciokopułowa kompozycja na rzucie krzyża na Ukrainie, siedmiorzędowy ikonostas z pracowni Wasyla Reklińskiego i chrzest Gogola.
Czytaj
Cerkiew Świętej Trójcy w monasterze motronyńskim: świątynia, którą trzeba było wznieść dwa razy
Cerkiew Świętej Trójcy w monasterze motronyńskim w Chołodnym Jarze (1800–1804, konsekrowana 1805): historia monasteru koliszczyzny, katastrofa budowlana 1802 roku, dziewięciodzielny plan na rzucie krzyża, glazurowane kafle pod gzymsem i przebudowa z lat 1889–1900.
Czytaj
Sobór Przemienienia Pańskiego w Białej Cerkwi: świątynia zbudowana na własny grób
Sobór Przemienienia Pańskiego w Białej Cerkwi (1833–1839), fundacja hrabiny Aleksandry Branickiej: klasycystyczna świątynia na planie krzyża z kopułą na wysokim bębnie, toskański portyk, splądrowany grób fundatorki, archiwum, sala sportowa i zwrot w 1989 roku.
Czytaj
Klasztor Karmelitów Bosych w Berdyczowie: sanktuarium, które miasto nazywa twierdzą
Klasztor karmelitów bosych i kościół Niepokalanego Poczęcia w Berdyczowie (1627–1754): ślub Janusza Tyszkiewicza, dwa kościoły jeden nad drugim, wklęsła fasada z wieżami zegarowymi, bastiony Jana de Witte, koronowany obraz, muzeum ateizmu i pożar 1941 roku.
Czytaj
Sobór Przemienienia Pańskiego w Winnicy: kościół, skład gumy i sala organowa
Sobór Przemienienia Pańskiego w Winnicy, dawny dominikański kościół Zwiastowania (połowa XVIII wieku, konsekrowany w 1761 roku, projekt Paola Fontany) w zespole „Mury”: krzyż łaciński, dwie wieże, krypta Grocholskich, malowidła z XVIII wieku, magazyn, sala sportowa i sala organowa.
Czytaj
Kościół Wniebowzięcia w Latyczowie: Matka Boża w murach twierdzy
Dominikański kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Latyczowie (1606–1638, odbudowa w latach 20. XVIII wieku): obronny klasztor w murach zamku Potockich, fasada ze szczytem i kamiennymi sterczynami, okrągła baszta, obraz Matki Bożej Latyczowskiej i radziecka stajnia.
Czytaj
Cerkiew św. Mikołaja w Czerniowcach: „pijany” sobór o krzywych oknach
Sobór św. Mikołaja w Czerniowcach, „pijana cerkiew” (1927–1939): świątynia wzorowana na soborze w Curtea de Argeș, „skręcone” bębny, trzynaście witraży, ikonostas Paula Moldy i cerkiew, której władza radziecka nigdy nie zamknęła.
Czytaj
Cerkiew Michała Archanioła w Użoku: bojkowska cisza pod przełęczą
Drewniana cerkiew Świętego Michała Archanioła w Użoku (1745), obiekt UNESCO: cieśle Pawło Toniw i Iwan Cyhanyn, trzy zręby i trzy wierchy bez bojkowskiej symetrii, napis „kurator ważył” z 1895 roku, dzwonnica z lat 20. XX wieku i podanie o cerkwi, która zeszła z góry.
Czytaj
Cerkiew Narodzenia Bogurodzicy w Wierzbiążu Niżnym: pięć wierchów na zbójnickiej legendzie
Drewniana cerkiew Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy w Wierzbiążu Niżnym (1756–1808), obiekt UNESCO: fundator Hryhorij Semeniuk i podanie o skarbie opryszków, krzyżowy pięciowierchowy plan, barokowe ołtarze, blacha zamiast gontu i spór o typ „huculski”.
Czytaj
Cerkiew Narodzenia Pańskiego w Tarnopolu: świątynia-twierdza przy miejskim wale
Cerkiew Narodzenia Pańskiego w Tarnopolu (1602–1608): fundacja mieszczan, murarz Leoncjusz, trójdzielny plan trikonchosu, mury z piaskowca grubości do 2 m, wieże obronne, kaplica nad babińcem, przebudowy z 1808 i 1936–1937 roku oraz hipoteza o Bramie Kamienieckiej.
Czytaj
Sobór Trójcy Świętej w Hustyni: pięć kopuł nad wyspą na Udaju
Sobór Trójcy Świętej w monasterze w Hustyni koło Przyłuk (1672–1676, na koszt hetmana Iwana Samojłowicza): krzyżowy dziewięciodzielny plan, pięć kopuł, kondygnacyjne elewacje, podanie o trzech męczennikach, akwarele Szewczenki i sowiecka przychodnia.
Czytaj
Cerkiew Trójcy Świętej nad Bramą: świątynia nad wejściem, której nie zdążono „upiększyć”
Cerkiew Trójcy Świętej nad Bramą w Ławrze Peczerskiej w Kijowie (XII wiek, barokowa przebudowa z końca XVII–XVIII wieku): książę-mnich Mikołaj Światosza, Święta Brama, malowidła z 1734 roku ze starszyzną kozacką, dwustronny ikonostas i żeliwna posadzka.
Czytaj
Cerkiew Zbawiciela na Berestowie: trzy epoki w jednym murze
Cerkiew Zbawiciela na Berestowie w Kijowie: wydarzenia od 1015 do 2026 roku, to, co utracone i odtworzone, mniej znane fakty, podania, postaci i źródła.
Czytaj
Katedra Świętych Piotra i Pawła w Kamieńcu Podolskim: Matka Boża na minarecie
Katedra śś. Piotra i Pawła w Kamieńcu Podolskim: murowana świątynia z XVI wieku, meczet w latach 1672–1699, minaret z figurą Matki Bożej z 1756 roku i łuk triumfalny z 1781 roku.
Czytaj
Rotunda w Horianach w Użhorodzie: sześć nisz i zagadka daty
Rotunda w Horianach w Użhorodzie: świątynia na planie sześcioboku z sześcioma niszami, gotycka nawa z XIV wieku, freski szkoły włoskiej z czasów Giotta i wiele wersji datowania.
Czytaj
Sobór Zaśnięcia Ławry Świętogórskiej: świątynia pod kredową górą
Sobór Zaśnięcia Ławry Świętogórskiej (1859–1868, arch. Aleksiej Gornostajew): historia od drewnianej świątyni z 1698 roku, kino w czasach sowieckich i potwierdzone zniszczenia z lat 2022–2023.
Czytaj
Cerkiew św. Eliasza w Terniwce: stepowa świątynia pod błękitną kopułą
Cerkiew św. Eliasza z 1904 roku w Terniwce na Zaporożu: murowana świątynia na planie krzyża z dzwonnicą i nietypową kopułą, olejne malowidła z początku XX wieku i dwie wersje ich autorstwa.
Czytaj
Sobór św. Katarzyny w Chersoniu: wapień, portyk i bęben z oknami
Sobór św. Katarzyny z lat 1781–1786 w twierdzy chersońskiej: projekt Iwana Starowa, żółtawy wapień, toskański portyk, kopuła na przeszklonym bębnie i zniszczenia z lat 2023–2024.
Czytaj
Cerkiew św. Mikołaja w Mikołajowie: grecka świątynia miasta stoczni
Grecka cerkiew św. Mikołaja z lat 1803–1817 w Mikołajowie: zamysł Falejewa, ofiary kupców i urzędników morskich, klasycystyczna bryła, kopuła na masywnym bębnie i dzwonnica z iglicą.
Czytaj
Sobór Przemienienia Pańskiego w Odessie: świątynia budowana dwa razy
Sobór Przemienienia Pańskiego w Odessie: założenie w 1794 roku, dzwonnica Frapollego, zniszczenie w 1936 roku, odbudowa w latach 1999–2010 i uderzenie rakietowe 23 lipca 2023 roku.
Czytaj
Cerkiew Grecka w Kropywnyckim: świątynia, której nigdy nie zamknięto
Cerkiew Grecka (sobór Narodzenia Matki Bożej) z lat 1805–1812 w Kropywnyckim: grecka wspólnota Jelizawetgradu, klasycystyczne portyki, kopuła na bębnie i dzwonnica z 1828 roku.
Czytaj
Sobór Pokrowy w Ochtyrce: świątynia w miejscu odnalezionej ikony
Sobór Pokrowy z lat 1753–1768 w Ochtyrce: historia Ikony Ochtyrskiej, trudna budowa, barokowa świątynia trójdzielna, cerkiew-dzwonnica Wprowadzenia i lekcje murarstwa.
Czytaj
Sobór Podwyższenia Krzyża w Połtawie: siedem kopuł nad Worsklą
Sobór Podwyższenia Krzyża połtawskiego monasteru (1689–1709, według innych danych do lat 20. XVIII w.): historia trzech hetmanów i Koczubejów, trzynawowy siedmiokopułowy plan, 47-metrowa dzwonnica i barokowy mur.
Czytaj
Cerkiew św. Eliasza w Subotowie: grobowiec, który umiał się bronić
Cerkiew św. Eliasza w Subotowie (1653), wzniesiona przez Bohdana Chmielnickiego jako rodowa nekropolia: historia, cechy obronne, strzelnice w szczycie, mury z kamienia i cegły grubości do dwóch metrów oraz poszukiwania krypty hetmana.
Czytaj
Kościół św. Floriana w Szarogrodzie: bazylika o falistej sylwecie
Kościół św. Floriana w Szarogrodzie (1590–1595), wzniesiony kosztem Jana Zamoyskiego: historia, trzynawowa bazylika, faliste attyki fasady, mury z łamanego wapienia i współczesne sanktuarium.
Czytaj
Cerkiew św. Bazylego w Owruczu: książęca świątynia wymurowana po raz drugi
Cerkiew św. Bazylego w Owruczu (koniec XII w., odbudowa 1907–1911): historia, plan krzyżowo-kopułowy, dwie wieże zachodnie, pasiasty mur z czerwonymi kamieniami i odbudowa według projektu Ołeksija Szczusiewa.
Czytaj
Sobór Wniebowstąpienia w Perejasławiu: mazepiańska świątynia pod jednym gzymsem
Sobór Wniebowstąpienia w Perejasławiu (1695–1700), wzniesiony kosztem Iwana Mazepy: historia, krzyżowy dziewięciodzielny plan, barokowa kopuła, dzwonnica, cegła na zaprawie wapiennej i losy świątyni-dioramy.
Czytaj
Seminaryjna cerkiew Trzech Świętych Hierarchów w Czerniowcach: cegła, dachówka i bizantyjska kopuła
Cerkiew Trzech Świętych Hierarchów w Rezydencji Metropolitów Bukowiny i Dalmacji w Czerniowcach, zabytek UNESCO: projekt Josefa Hlávki, czerwona cegła, wzorzysta dachówka, malowidła Karla Jobsta i Epaminondy Bucevschiego.
Czytaj
Sobór Przemienienia Pańskiego w Nowogrodzie Siewierskim: klasycyzm nad Desną
Sobór Przemienienia Pańskiego monasteru w Nowogrodzie Siewierskim: dawna świątynia z XII wieku, nowy sobór Giacoma Quarenghiego z lat 1791–1796, pięć kopuł, portyki toskańskie i jońskie kolumny we wnętrzu.
Czytaj
Sobór Narodzenia Bogurodzicy w Kozielcu: matczyna świątynia Razumowskich
Sobór Narodzenia Bogurodzicy w Kozielcu na Czernihowszczyźnie: fundacja Natalii Razumowskiej, architekci Kwasow i Hryhorowycz-Barski, pięć kopuł, dzwonnica z czterema porządkami i pięciorzędowy ikonostas z lipy.
Czytaj
Cerkiew Zaśnięcia Matki Bożej we Lwowie: renesans, który mówi po ukraińsku
Cerkiew Zaśnięcia (Wołoska) we Lwowie z wieżą Korniakta i kaplicą Trzech Świętych Hierarchów: historia bractwa, architekci włoscy, fryz dorycki z reliefami, kamień i witraże.
Czytaj
Cerkiew św. Jura w Drohobyczu: świątynia przywieziona wołami
Drewniana cerkiew św. Jura w Drohobyczu, zabytek UNESCO: przeniesienie z Nadiejowa, trzy zręby i trzy barokowe wierzchy, polichromie Stefana Medyckiego, ikonostas i dzwonnica z XVII wieku.
Czytaj
Cerkiew Trójcy Świętej w Międzyrzeczu: pięć kopuł za murem twierdzy
Cerkiew-twierdza Trójcy Świętej w monasterze w Międzyrzeczu koło Ostroga: fundacje Ostrogskich, franciszkanie, pięć kopuł, przypory, galerie obronne, cegła i piaskowiec.
Czytaj
Cerkiew Świętego Pantelejmona pod Haliczem: biały kamień i portal uskokowy
Cerkiew Świętego Pantelejmona w Szewczenkowem koło Halicza, koniec XII wieku: historia, przebudowy, rzeźbione portale z białego kamienia, absydy z fryzem arkadkowym, graffiti z 1194 roku.
Czytaj
Cerkiew Świętego Cyryla: książęca świątynia w barokowej szacie
Cerkiew Świętego Cyryla w Kijowie: 39 wydarzeń od 1139 do 2025 roku, rzeczy utracone i odtworzone, mało znane fakty, podania, postacie i źródła.
Czytaj
Katedra Świętych Piotra i Pawła w Łucku: jezuicka świątynia przy bramie zamkowej
Katedra Świętych Piotra i Pawła w Łucku, dawny kościół jezuitów: historia od 1610 roku, fasada z rzeźbami, dwie wieże, kopuła, podziemia i pożary.
Czytaj
Cerkiew Zaśnięcia w Zimnem: gotyk, który przywdział pięć kopuł
Cerkiew Zaśnięcia Bogurodzicy w monasterze Świętogórskim w Zimnem na Wołyniu: legenda o księciu Włodzimierzu, murowana świątynia z 1495 roku, przypory, wieże, przebudowy i pięć kopuł.
Czytaj
Sobór Pokrowy w Charkowie: trzy wierzchy najstarszej budowli miasta
Sobór Pokrowy z 1689 roku w Charkowie: historia, dwukondygnacyjna świątynia trójwierzchowa, arkada podcerkwia, mur i kolor ścian. Zdjęcia i rysunki IKONASTONE.
Czytaj
Cerkiew Pokrowy w Sutkowcach: świątynia, która umiała się bronić
Cerkiew-twierdza z XV wieku w Sutkowcach na Chmielnicczyźnie: historia, plan tetrakonchosu, strzelnice, kamienne mury na zaprawie wapiennej i gotyckie sklepienia.
Czytaj
Cerkiew Świętego Ducha w Rohatynie: dąb, trzy zręby i ikonostas z 1650 roku
Drewniana cerkiew Świętego Ducha w Rohatynie, zabytek UNESCO: historia, budowla trójzrębowa, pięciorzędowy ikonostas z 1650 roku, drewno i kamień.
Czytaj
Sobór Trójcy Świętej w Samarze: dziewięć kopuł z drewna
Drewniany dziewięciokopułowy Sobór Trójcy Świętej w Samarze (dawniej Nowomoskowsk), XVIII w.: mistrz Jakym Pohribniak, barok kozacki, trzy ołtarze.
Czytaj
Cerkiew Pjatnicka w Czernihowie: świątynia, która rośnie ku górze
Cerkiew Pjatnicka w Czernihowie z końca XII – początku XIII w.: kompozycja wieżowa, schodkowe łuki, glazurowana posadzka, ruina z 1943 roku i odbudowa Baranowskiego.
Czytaj
Sobór Przemienienia Pańskiego w Czernihowie: kamień i plinta z XI wieku
Sobór Przemienienia Pańskiego (Spaski) w Czernihowie: historia od XI wieku, mur mieszany z kamienia i plinty, marmurowe kolumny, posadzka z łupku, wieże i ikonostas.
Czytaj
Sobór Zaśnięcia Matki Bożej Ławry Poczajowskiej: świątynia na dwupoziomowym tarasie
Sobór Zaśnięcia Matki Bożej Ławry Poczajowskiej: 39 wydarzeń od podania z 1240 roku do 2026, to, co utracone i odtworzone, mało znane fakty, podania, postaci i źródła.
Czytaj
Sobór św. Jura we Lwowie: rokoko na kamiennym tarasie
Sobór św. Jura we Lwowie: 40 wydarzeń od drewnianej cerkwi z XIII w. do 2025 roku, Meretyn i Pinsel, krypta metropolitów, rok 1946 i powrót w 1990, przekazy, postaci i źródła.
Czytaj
Cerkiew św. Andrzeja w Kijowie: barok na niespokojnym zboczu
Cerkiew św. Andrzeja w Kijowie: wydarzenia od przekazu latopisowego do 2026 roku, to, co utracone i odtworzone, mniej znane fakty, podania, postacie i źródła.
Czytaj
Sobór św. Michała o Złotych Kopułach: świątynia odbudowana od fundamentów
Sobór św. Michała o Złotych Kopułach w Kijowie: 40 wydarzeń od 1108 do 2025 roku, co utracono w latach 1934–1937 i co odtworzono, gdzie dziś są mozaiki i freski, podania, postaci oraz 31 źródeł.
Czytaj
Sobór Zaśnięcia Matki Bożej Ławry Kijowsko-Peczerskiej: świątynia budowana trzy razy
Sobór Zaśnięcia Matki Bożej Ławry Kijowsko-Peczerskiej: 40 wydarzeń od 1073 do 2026 roku, barok po pożarze 1718, wysadzenie w 1941 i wersje historyków, odbudowa w 2000 roku, podania, postacie i źródła.
Czytaj
Sobór Mądrości Bożej w Kijowie: granit, kwarcyt i plinta z XI wieku
Sobór Mądrości Bożej w Kijowie: 40 wydarzeń od założenia do 2026 roku, spór o datę 1011 / 1017 / 1037, barok mazepiński, sarkofag Jarosława, UNESCO i wojna, podania, postaci i źródła.
Czytaj
Sobór Zaśnięcia Matki Bożej we Włodzimierzu: świątynia z cienkiej cegły
Sobór Zaśnięcia Matki Bożej we Włodzimierzu: 39 wydarzeń od 1160 do 2026 roku, rzeczy utracone i odtworzone, mało znane fakty, podania, postaci i źródła.
CzytajChcesz, aby Twoja świątynia była w Przewodniku?
Opowiedz o niej: historia, przekazy, archiwalne zdjęcia. Zbadamy źródła, wykonamy rysunek i opiszemy świątynię równie szczegółowo.
Planują Państwo realizację dla swojej świątyni?
Prosimy przesłać zdjęcia, rysunki lub krótki opis. Omówimy miejsce, materiał i kolejny krok.
Porozmawiajmy o projekcie